1
00:01:38,160 --> 00:01:40,759
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,590
[Episode 32]

3
00:02:18,700 --> 00:02:20,829
Jangan mengintip hal-hal yang tidak seharusnya kita lihat.

4
00:02:30,870 --> 00:02:32,670
Masih ada orang di luar.

5
00:02:33,630 --> 00:02:34,190
Aku tahu.

6
00:02:42,360 --> 00:02:44,210
Sebenarnya aku baik-baik saja sekarang.

7
00:02:45,800 --> 00:02:46,470
Lalu kamu

8
00:02:48,960 --> 00:02:50,420
dapat kembali dan beristirahat lebih awal.

9
00:02:51,400 --> 00:02:51,840
Oke.

10
00:02:52,030 --> 00:02:52,690
Kalau begitu,

11
00:02:52,960 --> 00:02:54,420
sampai jumpa besok pagi.

12
00:02:55,030 --> 00:02:56,490
Sampai jumpa besok pagi.

13
00:03:02,030 --> 00:03:03,490
Sampai jumpa besok pagi.

14
00:03:18,840 --> 00:03:19,300
Muda,

15
00:03:19,540 --> 00:03:20,280
istirahat lebih awal.

16
00:03:24,190 --> 00:03:25,310
Siapa juniormu?

17
00:04:08,490 --> 00:04:11,270
[Sekte Tianyuan]

18
00:04:19,680 --> 00:04:20,510
Kakak Senior Bai,

19
00:04:20,510 --> 00:04:21,170
saya datang.

20
00:04:23,680 --> 00:04:24,870
Saya membeli ini saat menuruni gunung.

21
00:04:24,870 --> 00:04:25,800
Kakak Senior Bai,

22
00:04:25,800 --> 00:04:27,130
itu hanya untuk kamu coba.

23
00:04:27,680 --> 00:04:28,280
Terima kasih.

24
00:04:32,750 --> 00:04:33,720
Kata Pemimpin Sekte

25
00:04:33,720 --> 00:04:35,730
kami kedatangan tamu-tamu terhormat hari ini.

26
00:04:35,730 --> 00:04:36,680
Dia mengambil seniornya

27
00:04:36,680 --> 00:04:38,280
ke Aula Guiyuan di depan.

28
00:04:45,870 --> 00:04:46,950
Kakak Senior Bai,

29
00:04:46,950 --> 00:04:47,880
kamu terluka.

30
00:04:48,630 --> 00:04:49,920
Pemimpin Sekte pasti tidak menginginkannya
untuk mengganggumu,

31
00:04:49,920 --> 00:04:51,120
jadi dia tidak memberitahumu.

32
00:04:52,830 --> 00:04:53,430
Aku tahu.

33
00:05:01,680 --> 00:05:03,560
Senior Bai! Senior Bai!

34
00:05:13,430 --> 00:05:14,090
Senior Bai,

35
00:05:14,360 --> 00:05:16,620
apakah kamu sudah pulih dengan baik akhir-akhir ini?

36
00:05:16,780 --> 00:05:17,720
Terima kasih atas perhatian Anda.

37
00:05:17,720 --> 00:05:19,070
Saya hampir pulih sepenuhnya.

38
00:05:19,070 --> 00:05:20,240
Anda tetap harus berhati-hati.

39
00:05:20,240 --> 00:05:21,190
Dengan energi vital yang rusak,

40
00:05:21,190 --> 00:05:22,800
tubuh Anda membutuhkan waktu untuk pulih secara perlahan.

41
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
Jangan terburu-buru.

42
00:05:23,720 --> 00:05:24,630
Ya saya tahu.

43
00:05:26,510 --> 00:05:27,360
Senior Bai,

44
00:05:27,510 --> 00:05:28,640
apakah kamu sibuk akhir-akhir ini?

45
00:05:29,430 --> 00:05:30,390
Tidak terlalu.

46
00:05:33,430 --> 00:05:35,270
Pemimpin Sekte kedatangan tamu hari ini,

47
00:05:35,270 --> 00:05:37,040
dan Halaman Luar kekurangan tenaga.

48
00:05:37,040 --> 00:05:39,040
Jika Anda bebas, Senior Bai,

49
00:05:39,240 --> 00:05:40,190
apakah kamu mau

50
00:05:40,920 --> 00:05:41,870
untuk membantu?

51
00:05:45,159 --> 00:05:46,159
Jika tidak nyaman,

52
00:05:46,159 --> 00:05:47,040
tolong lupakan saja.

53
00:05:47,040 --> 00:05:48,370
Ini tidak merepotkan.

54
00:05:48,600 --> 00:05:49,159
Benar-benar?

55
00:05:50,350 --> 00:05:51,310
Itu bagus.

56
00:05:51,659 --> 00:05:53,920
Terima kasih telah membantu, Senior Bai.

57
00:05:54,120 --> 00:05:54,720
Selamat tinggal.

58
00:05:55,630 --> 00:05:56,070
Tunggu!

59
00:05:56,090 --> 00:05:57,130
Apa maksudmu?

60
00:06:06,070 --> 00:06:07,000
Mengambil air?

61
00:06:07,310 --> 00:06:09,240
Kakak Senior Bai adalah
murid utama Pemimpin Sekte.

62
00:06:09,240 --> 00:06:10,640
Bagaimana dia bisa melakukan tugas seperti itu?

63
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
Junior Han,

64
00:06:12,680 --> 00:06:14,240
ini bukan yang bisa saya kendalikan.

65
00:06:14,240 --> 00:06:16,040
Saya hanya tahu semua orang yang datang ke sini

66
00:06:16,040 --> 00:06:17,070
harus melakukan pekerjaan ini.

67
00:06:18,040 --> 00:06:20,300
Senior Bai, jika kamu tidak mau melakukannya,

68
00:06:20,310 --> 00:06:21,870
kamu bisa mencari Manajer Yu

69
00:06:22,040 --> 00:06:22,840
dan mengeluh.

70
00:06:25,920 --> 00:06:26,320
kamu...

71
00:06:56,120 --> 00:06:57,250
Kakak Senior Bai,

72
00:06:57,390 --> 00:06:58,190
Saya sangat lelah.

73
00:06:58,600 --> 00:07:00,750
Mari kita istirahat sebentar
sebelum naik gunung.

74
00:07:00,750 --> 00:07:01,390
Baiklah.

75
00:07:01,920 --> 00:07:02,380
Ayo.

76
00:07:15,390 --> 00:07:17,320
Sebenarnya, kamu tidak perlu datang.

77
00:07:18,310 --> 00:07:20,040
Anda dari Suxin Hall, kan?

78
00:07:20,160 --> 00:07:21,560
Anda bisa merawatnya dengan herbal

79
00:07:21,680 --> 00:07:23,340
dan tidak perlu mengambil air.

80
00:07:23,800 --> 00:07:24,630
Di Aula Suxin,

81
00:07:24,950 --> 00:07:26,310
Saya hanya melakukan beberapa pekerjaan sambilan.

82
00:07:26,750 --> 00:07:27,600
Mereka tidak pernah membiarkan saya terlibat

83
00:07:27,600 --> 00:07:29,060
dalam hal-hal yang berat itu.

84
00:07:30,430 --> 00:07:31,360
aku menyelinap keluar,

85
00:07:31,360 --> 00:07:32,420
dan tidak ada yang menyadarinya.

86
00:07:32,920 --> 00:07:33,750
Saya lebih suka mengikuti Anda, Senior,

87
00:07:33,750 --> 00:07:34,950
dan mengambil air di sini.

88
00:07:36,159 --> 00:07:37,620
Kapan Anda bergabung dengan Sekte?

89
00:07:37,950 --> 00:07:39,610
Saya dari Kabupaten Quan, Luzhou.

90
00:07:39,720 --> 00:07:41,250
Ayah saya adalah seorang pengusaha.

91
00:07:41,600 --> 00:07:43,430
Saat keluargaku mengetahuinya
Saya memiliki persepsi abadi,

92
00:07:43,430 --> 00:07:44,720
mereka menjual 2 toko

93
00:07:45,360 --> 00:07:46,510
dan menarik senar apa pun yang mereka bisa

94
00:07:46,510 --> 00:07:48,040
untuk mengirimku ke Sekte Tianyuan.

95
00:07:49,120 --> 00:07:50,180
Kalau dipikir-pikir,

96
00:07:51,190 --> 00:07:52,520
sudah lebih dari 10 tahun.

97
00:07:52,920 --> 00:07:54,360
Meski sudah lebih dari 10 tahun,

98
00:07:54,360 --> 00:07:55,960
keterampilanku belum meningkat.

99
00:07:56,120 --> 00:07:58,360
Kultivasi saya juga belum mengalami kemajuan.

100
00:07:58,360 --> 00:07:59,000
Sebenarnya,

101
00:08:00,040 --> 00:08:01,970
belum terlambat bagimu untuk kembali.

102
00:08:02,430 --> 00:08:04,000
Itu akan sangat memalukan!

103
00:08:04,000 --> 00:08:05,680
Mereka semua mengira aku menjalani kehidupan impian

104
00:08:05,680 --> 00:08:06,760
di Sekte Tianyuan.

105
00:08:07,450 --> 00:08:08,240
Jika saya kembali sekarang

106
00:08:08,240 --> 00:08:09,570
terlihat menyedihkan,

107
00:08:09,680 --> 00:08:11,120
mereka pasti akan mengatakan itu

108
00:08:11,120 --> 00:08:11,870
itu akan lebih baik

109
00:08:11,870 --> 00:08:15,000
jika saya tidak memiliki persepsi abadi
pertama.

110
00:08:31,630 --> 00:08:32,740
Ngomong-ngomong, Kakak Senior Bai,

111
00:08:32,740 --> 00:08:33,960
apakah kamu tahu mengapa sekte kami

112
00:08:33,960 --> 00:08:35,559
harus membawa air setiap hari?

113
00:08:36,200 --> 00:08:36,929
Aku tidak tahu.

114
00:08:37,549 --> 00:08:39,140
Murid biasa memasuki Sekte

115
00:08:39,140 --> 00:08:40,720
harus membawa air selama 3 tahun dulu.

116
00:08:40,720 --> 00:08:42,030
Anda adalah murid Bakat Surgawi,

117
00:08:42,030 --> 00:08:43,710
jadi kamu pastinya
belum mengalami hal ini.

118
00:08:43,710 --> 00:08:45,060
Saya mendengar bahwa gunung ini milik kita

119
00:08:45,060 --> 00:08:46,460
dulunya adalah tempat yang diberkati

120
00:08:47,000 --> 00:08:47,870
dipilih secara khusus

121
00:08:47,870 --> 00:08:49,000
oleh pendiri sekte.

122
00:08:50,240 --> 00:08:51,340
Namun beberapa dekade yang lalu,

123
00:08:51,750 --> 00:08:53,550
setelah Pertempuran Pinghu,

124
00:08:53,840 --> 00:08:55,240
untuk beberapa alasan yang tidak diketahui,

125
00:08:55,270 --> 00:08:56,750
punggung gunung dan sungai

126
00:08:56,750 --> 00:08:57,810
cepat layu,

127
00:08:57,870 --> 00:08:59,120
dan tumbuh-tumbuhan mengering,

128
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
tidak meninggalkan vitalitas.

129
00:09:00,840 --> 00:09:02,960
Namun kaki
gunung tidak banyak terpengaruh.

130
00:09:02,960 --> 00:09:04,670
Kata Pemimpin Sekte pada saat itu

131
00:09:04,670 --> 00:09:06,750
ini adalah tanah yang diberkati
dipilih sendiri oleh pendirinya.

132
00:09:06,750 --> 00:09:07,960
Kami tidak bisa meninggalkannya.

133
00:09:07,960 --> 00:09:08,910
Jadi sejak saat itu,

134
00:09:09,240 --> 00:09:10,390
murid yang baru masuk

135
00:09:10,390 --> 00:09:12,590
semua harus membawa air ke atas gunung.

136
00:09:18,390 --> 00:09:19,390
Siapa orang itu?

137
00:09:19,390 --> 00:09:19,790
Dia?

138
00:09:20,200 --> 00:09:21,260
Anda tidak mengenalnya?

139
00:09:21,440 --> 00:09:23,630
Kakak Senior Sekte Bai Zongying.

140
00:09:23,630 --> 00:09:24,270
Bai Zongying?

141
00:09:24,270 --> 00:09:24,660
Ya.

142
00:09:24,830 --> 00:09:26,150
Bukankah dia murid Bakat Surgawi,

143
00:09:26,150 --> 00:09:27,440
seorang kultivator Jiwa yang Baru Lahir?

144
00:09:27,440 --> 00:09:28,870
Banyak hal telah berubah.

145
00:09:29,190 --> 00:09:29,790
Lihatlah kami.

146
00:09:29,870 --> 00:09:31,790
Kami hanya perlu membawa air
selama beberapa tahun.

147
00:09:31,790 --> 00:09:32,650
Tapi lihat dia.

148
00:09:32,710 --> 00:09:33,510
Entah berapa tahun lagi

149
00:09:33,510 --> 00:09:34,960
dia harus membawanya di masa depan?

150
00:09:34,960 --> 00:09:35,870
Apa yang kamu katakan?

151
00:09:35,870 --> 00:09:36,930
Ayo pergi, ayo pergi.

152
00:09:41,960 --> 00:09:43,030
Kakak Senior Bai,

153
00:09:43,030 --> 00:09:44,390
mereka berbicara omong kosong.

154
00:09:44,390 --> 00:09:45,320
Jangan pedulikan mereka.

155
00:10:10,510 --> 00:10:11,640
Kakak Senior Bai,

156
00:10:11,910 --> 00:10:13,440
Saya mendengarnya di dunia fana
di masa lalu,

157
00:10:13,440 --> 00:10:14,550
ada sesuatu

158
00:10:14,550 --> 00:10:16,750
disebut Sapi Kayu dan Kuda Meluncur.

159
00:10:16,840 --> 00:10:18,270
Itu dibuat oleh pengrajin manusia biasa

160
00:10:18,270 --> 00:10:19,670
melalui keahlian.

161
00:10:19,790 --> 00:10:21,600
Dengan benda itu untuk mengirimkan barang,

162
00:10:21,600 --> 00:10:23,550
bahkan melintasi gunung
seperti berjalan di tanah datar.

163
00:10:23,550 --> 00:10:25,280
Sayangnya, kini sudah hilang.

164
00:10:25,670 --> 00:10:27,150
Jika kita punya benda itu,

165
00:10:27,480 --> 00:10:29,140
berapa banyak usaha yang bisa kita hemat?

166
00:10:32,430 --> 00:10:33,200
Kenapa kamu?

167
00:10:34,080 --> 00:10:36,080
bercampur dengan penggarap setan?

168
00:10:36,240 --> 00:10:37,150
Sekte Anda memerintahkan Anda untuk memburu

169
00:10:37,150 --> 00:10:38,960
orang-orang dari Masyarakat Wushuang,

170
00:10:38,960 --> 00:10:40,560
dan kamu hanya menurutinya begitu saja.

171
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
Pernahkah Anda membaca teks itu?

172
00:10:43,050 --> 00:10:44,320
Pernahkah Anda berbicara
kepada para penggarap setan

173
00:10:44,320 --> 00:10:45,250
kamu baru saja menelepon?

174
00:10:45,290 --> 00:10:46,720
Tahukah Anda mengapa mereka menginginkannya

175
00:10:46,720 --> 00:10:47,850
untuk menyalin buku-buku itu?

176
00:10:49,600 --> 00:10:50,530
Seseorang sepertimu

177
00:10:51,370 --> 00:10:52,480
tidak akan pernah mengerti

178
00:10:52,480 --> 00:10:54,080
apa yang sebenarnya mereka inginkan.

179
00:10:58,510 --> 00:11:02,250
[Perpustakaan Sihe]

180
00:11:31,120 --> 00:11:32,250
Apakah kamu akan bermain atau tidak?

181
00:11:45,150 --> 00:11:46,320
Saya kalah lagi.

182
00:11:48,440 --> 00:11:49,150
Ayo.

183
00:11:49,150 --> 00:11:50,630
Saya tidak bisa mengendalikan apa pun.

184
00:11:54,960 --> 00:11:55,890
Saya tidak sedang bermain.

185
00:11:56,710 --> 00:11:58,310
Jangan jadi pecundang.

186
00:11:58,720 --> 00:12:00,170
Saya hanya punya uang sebanyak ini.

187
00:12:00,170 --> 00:12:00,960
Aku bahkan tidak mau melakukannya

188
00:12:00,960 --> 00:12:02,030
membeli sendiri sepasang sepatu bot baru,

189
00:12:02,030 --> 00:12:03,490
dan aku kehilangan semuanya karena kalian berdua.

190
00:12:05,270 --> 00:12:05,730
Ayo.

191
00:12:05,860 --> 00:12:07,150
Biarkan saya melihat kartu apa yang Anda miliki.

192
00:12:07,150 --> 00:12:08,210
Anda tidak pernah memblokir.

193
00:12:08,440 --> 00:12:09,390
Jangan lihat.

194
00:12:10,790 --> 00:12:12,440
Anda bermain buruk dan bahkan menyalahkan saya.

195
00:12:12,440 --> 00:12:12,770
Tunggu,

196
00:12:12,910 --> 00:12:14,770
bukankah dia biasanya
paling mendengarkanmu?

197
00:12:14,770 --> 00:12:15,440
Kenapa dia muncul

198
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
tidak ada belas kasihan padamu di meja kartu?

199
00:12:17,510 --> 00:12:19,110
Sheng biasanya mendengarkanku,

200
00:12:19,390 --> 00:12:22,190
tapi dia tidak bersikap mudah pada siapa pun
di meja kartu.

201
00:12:22,390 --> 00:12:23,190
Ada apa?

202
00:12:23,630 --> 00:12:24,290
Biarkan aku bermain.

203
00:12:25,360 --> 00:12:26,090
Anda bisa bermain?

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,960
Saya sudah menontonnya sebentar

205
00:12:28,090 --> 00:12:29,800
dan cukup tahu cara bermain.

206
00:12:29,800 --> 00:12:30,290
Oke.

207
00:12:55,390 --> 00:12:56,190
Bayar, bayar.

208
00:13:03,320 --> 00:13:04,780
Beri aku uangnya. Ayo.

209
00:13:20,460 --> 00:13:21,390
Saya tidak sedang bermain.

210
00:13:23,020 --> 00:13:24,080
Bayar dulu, yuk.

211
00:13:28,030 --> 00:13:30,000
Jangan berhenti bermain. Ayo lanjutkan.

212
00:13:30,000 --> 00:13:31,600
Saya belum cukup bersenang-senang.

213
00:13:31,920 --> 00:13:33,240
Kartuku bagus sekali.

214
00:13:33,240 --> 00:13:34,040
Tidak bisa menahannya.

215
00:13:35,000 --> 00:13:35,670
Kalian berdua

216
00:13:36,200 --> 00:13:38,390
hanya menerima pukulan dan tidak melawan.

217
00:13:38,390 --> 00:13:38,960
Kalian berdua seharusnya melakukannya

218
00:13:38,960 --> 00:13:40,120
mencoba memblokir kami.

219
00:13:40,320 --> 00:13:41,840
Apa? Apakah Anda kecanduan kekalahan?

220
00:13:41,840 --> 00:13:42,510
Jika aku jadi kamu,

221
00:13:42,510 --> 00:13:43,910
Aku benar-benar tidak tahan dengan hal ini.

222
00:13:43,910 --> 00:13:46,270
Selesaikan dendam di meja kartu
di meja kartu.

223
00:13:46,270 --> 00:13:47,080
Ayo terus bermain.

224
00:13:47,080 --> 00:13:47,600
Ayo.

225
00:13:51,510 --> 00:13:52,200
saya lelah.

226
00:13:52,320 --> 00:13:53,120
Saya perlu istirahat.

227
00:13:54,360 --> 00:13:55,290
Anda akan pergi?

228
00:13:57,030 --> 00:13:57,960
Benar-benar pergi?

229
00:13:58,270 --> 00:14:00,030
Jika kamu pergi,
Anda tidak dapat memenangkan uang Anda kembali!

230
00:14:00,030 --> 00:14:00,630
Setelah kehilangan begitu banyak,

231
00:14:00,630 --> 00:14:02,430
bisakah kalian berdua tertidur malam ini?

232
00:14:02,440 --> 00:14:03,600
Hentikan.

233
00:14:12,480 --> 00:14:13,140
Senior Bai,

234
00:14:13,480 --> 00:14:14,360
Saya sangat menyesal,

235
00:14:14,840 --> 00:14:16,240
tapi aku tidak punya pilihan.

236
00:14:16,910 --> 00:14:17,360
Lihat,

237
00:14:17,670 --> 00:14:18,600
jika kamu tinggal di sini,

238
00:14:18,630 --> 00:14:21,120
Anda harus melakukan perjalanan antara bagian luar
dan halaman dalam setiap hari.

239
00:14:21,120 --> 00:14:23,030
Itu jauh dan melelahkan.

240
00:14:28,440 --> 00:14:30,640
Lagipula Anda tidak perlu berkultivasi sekarang.

241
00:14:30,670 --> 00:14:31,600
Halaman ini

242
00:14:31,850 --> 00:14:33,600
tidak dapat digunakan untuk saat ini.

243
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
Betapa sepinya hidup menyendiri di sini.

244
00:14:35,000 --> 00:14:37,330
Mengapa kamu tidak makan dan hidup

245
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
dengan murid-murid halaman luar?

246
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
Ini lebih hidup.

247
00:14:45,630 --> 00:14:46,290
Senior Bai,

248
00:14:47,030 --> 00:14:48,560
Saya hanya mengikuti perintah.

249
00:14:49,480 --> 00:14:50,810
Anda harus mengerti.

250
00:14:52,750 --> 00:14:54,150
Maka aku tidak akan mengganggumu.

251
00:14:54,240 --> 00:14:55,300
Aku akan pergi.

252
00:15:06,820 --> 00:15:09,090
[Halaman Baosu]

253
00:15:17,240 --> 00:15:18,200
Sekelompok orang sombong,

254
00:15:18,720 --> 00:15:19,550
bajingan,

255
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
dan tidak tahu berterima kasih!

256
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
Ketika Pemimpin Sekte mengetahui hal ini,

257
00:15:22,960 --> 00:15:24,020
kamu akan selesai!

258
00:15:25,320 --> 00:15:26,030
Kakak Senior Bai,

259
00:15:26,030 --> 00:15:27,090
itu hanya di depan...

260
00:15:40,480 --> 00:15:41,240
Kakak Senior Bai,

261
00:15:41,240 --> 00:15:42,030
Saya selalu menantikannya

262
00:15:42,030 --> 00:15:43,090
untuk tinggal bersamamu.

263
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
Sebenarnya menurutku

264
00:15:45,030 --> 00:15:46,080
kultivasi saya yang buruk

265
00:15:46,080 --> 00:15:47,810
sama sekali bukan masalah bakat,

266
00:15:47,910 --> 00:15:50,030
tapi karena belum ada yang mengajariku dengan baik.

267
00:15:50,030 --> 00:15:51,030
Ini bagus sekarang.

268
00:15:51,240 --> 00:15:52,720
Mulai sekarang, saya hanya bisa bertanya langsung kepada Anda

269
00:15:52,720 --> 00:15:54,980
jika ada sesuatu yang saya tidak mengerti.

270
00:15:56,630 --> 00:15:57,870
Ini kamar kami.

271
00:15:58,510 --> 00:15:59,490
Begitu kita menetap,

272
00:15:59,490 --> 00:16:01,820
Saya akan mengajak Anda berkeliling, Kakak Senior Bai.

273
00:16:01,840 --> 00:16:03,120
Sebenarnya, tinggal di sini

274
00:16:03,120 --> 00:16:04,190
memiliki banyak manfaat.

275
00:16:04,190 --> 00:16:05,080
Saya akan menceritakan semuanya kepada Anda

276
00:16:05,080 --> 00:16:07,140
secara detail nanti, Kakak Senior Bai.

277
00:16:07,470 --> 00:16:08,730
Ayo masuk dulu.

278
00:16:16,270 --> 00:16:17,120
Kakak Senior Bai,

279
00:16:17,120 --> 00:16:17,790
ini dia.

280
00:16:25,030 --> 00:16:25,750
Senior Bai?

281
00:16:26,290 --> 00:16:27,150
Kenapa dia ada di sini?

282
00:16:27,440 --> 00:16:28,080
Ya.

283
00:16:28,080 --> 00:16:29,740
Kakak Senior Bai, lewat sini.

284
00:16:32,230 --> 00:16:32,880
Kakak Senior,

285
00:16:32,880 --> 00:16:33,810
aku akan tidur di sini,

286
00:16:33,810 --> 00:16:35,340
dan kamu bisa tidur di sebelahku.

287
00:16:54,930 --> 00:16:56,570
Aku bertanya-tanya mengapa dia ada di sini.

288
00:16:57,890 --> 00:16:59,090
Apa yang terjadi padanya?

289
00:17:59,110 --> 00:17:59,840
Ini dia,

290
00:18:00,160 --> 00:18:01,220
roti yang baru dibuat.

291
00:18:02,030 --> 00:18:03,360
Baunya sangat daging.

292
00:18:03,590 --> 00:18:06,320
Kakak perempuanmu yang membuatnya
khusus untukmu.

293
00:18:12,590 --> 00:18:14,710
Ketika saya masih muda dan berkeliaran di luar,

294
00:18:14,710 --> 00:18:16,910
Saya paling iri pada orang-orang yang berkeluarga.

295
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
Saya sangat beruntung

296
00:18:19,160 --> 00:18:20,760
bertemu kakak perempuanmu.

297
00:18:21,030 --> 00:18:21,790
saya dengar

298
00:18:22,460 --> 00:18:24,350
kamu juga mempunyai masa kecil yang menyedihkan,

299
00:18:24,350 --> 00:18:25,480
tidak memiliki ikatan keluarga,

300
00:18:25,840 --> 00:18:26,920
dan sangat menderita.

301
00:18:27,750 --> 00:18:28,310
Sebelumnya,

302
00:18:29,000 --> 00:18:30,330
kamu hanya memiliki tuanmu

303
00:18:30,590 --> 00:18:32,150
dan kakak perempuanmu sebagai keluarga.

304
00:18:32,150 --> 00:18:32,950
Di masa depan,

305
00:18:33,760 --> 00:18:34,890
kamu akan mendapat tiga.

306
00:18:42,750 --> 00:18:43,480
Cobalah.

307
00:18:43,990 --> 00:18:44,920
Enak sekali.

308
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
Maltosa untuk dijual!

309
00:19:15,830 --> 00:19:16,640
Ada layang-layang!

310
00:19:16,640 --> 00:19:18,640
Manis dan lezat, untuk segala usia!

311
00:19:18,750 --> 00:19:20,640
Mengapa kita berbelanja hari ini?

312
00:19:21,270 --> 00:19:22,530
Mau beli apa?

313
00:19:22,790 --> 00:19:24,120
Hari ini adalah hari baik yang langka.

314
00:19:24,430 --> 00:19:25,670
Bangkit selangkah demi selangkah!

315
00:19:25,690 --> 00:19:26,510
Roti!

316
00:19:26,880 --> 00:19:27,790
Roti panas!

317
00:19:28,070 --> 00:19:29,720
Roti besar yang baru dikukus!

318
00:19:30,240 --> 00:19:30,790
Permisi.

319
00:19:30,790 --> 00:19:31,920
Berapa harga rotinya?

320
00:19:31,920 --> 00:19:32,740
Masing-masing delapan wen.

321
00:19:32,740 --> 00:19:33,650
Tuan dan Nyonya, lihat,

322
00:19:33,650 --> 00:19:35,110
roti besar yang baru dikukus.

323
00:19:36,070 --> 00:19:36,550
Aku akan membelikanmu satu.

324
00:19:36,550 --> 00:19:37,030
Maaf.

325
00:19:37,050 --> 00:19:38,110
Kami tidak menginginkannya sekarang.

326
00:19:38,110 --> 00:19:38,510
Ayo pergi.

327
00:19:38,510 --> 00:19:39,160
Kami tidak akan memakan ini.

328
00:19:39,160 --> 00:19:39,720
Nona muda,

329
00:19:39,720 --> 00:19:41,200
kamu bahkan enggan menghabiskan 8 wen?

330
00:19:41,200 --> 00:19:42,400
Kenapa kamu tidak membelinya?

331
00:19:42,790 --> 00:19:44,120
Saya tidak makan banyak hari ini.

332
00:19:44,270 --> 00:19:45,000
Saya tidak kenyang.

333
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
Kita akan mendapatkan sesuatu yang lebih baik nanti.

334
00:19:47,460 --> 00:19:49,060
Lihat, ada toko penjahit.

335
00:19:49,200 --> 00:19:50,800
Bisakah kamu pergi melihat-lihat bersamaku?

336
00:19:52,270 --> 00:19:53,730
Ikutlah dengan saya untuk melihatnya.

337
00:19:56,400 --> 00:19:57,530
Yang ini terlihat bagus.

338
00:19:57,790 --> 00:19:58,590
Apakah kamu menyukainya?

339
00:19:59,270 --> 00:20:00,310
Saya punya pakaian untuk dipakai.

340
00:20:00,310 --> 00:20:01,640
Tidak perlu membuat yang baru.

341
00:20:03,350 --> 00:20:04,550
Halo, tuan dan nyonya.

342
00:20:05,350 --> 00:20:06,470
Dalam hal menjahit,

343
00:20:06,470 --> 00:20:08,060
toko kecil kami adalah yang terbaik

344
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
di seluruh kota.

345
00:20:09,400 --> 00:20:10,000
Lalu, tuan,

346
00:20:10,160 --> 00:20:11,360
kami akan mencobanya.

347
00:20:11,680 --> 00:20:12,070
Oke.

348
00:20:12,630 --> 00:20:13,560
Coba saja.

349
00:20:19,180 --> 00:20:19,660
Oke.

350
00:20:36,020 --> 00:20:37,220
Kelihatannya sangat bagus.

351
00:20:37,640 --> 00:20:38,720
Penuh kemuliaan,

352
00:20:39,240 --> 00:20:40,570
tampan dan pendiam,

353
00:20:40,590 --> 00:20:42,020
kamu terlihat persis seperti orang yang beradab

354
00:20:42,020 --> 00:20:43,350
dan pria yang elegan.

355
00:20:43,510 --> 00:20:44,640
Jika kamu bisa tersenyum sedikit,

356
00:20:44,640 --> 00:20:46,100
itu akan terlihat lebih baik.

357
00:20:49,600 --> 00:20:51,320
Anda tidak menyukainya?

358
00:20:52,480 --> 00:20:53,270
Saya menyukainya.

359
00:20:54,010 --> 00:20:56,010
Jika saya bisa makan sesuatu yang enak,

360
00:20:56,280 --> 00:20:57,480
Aku ingin lebih menyukainya lagi.

361
00:21:05,450 --> 00:21:06,650
Sayuran di sini!

362
00:21:06,680 --> 00:21:07,920
Datang dan lihatlah!

363
00:21:08,180 --> 00:21:08,680
Terima kasih tuan.

364
00:21:08,680 --> 00:21:10,510
Sayuran segar!

365
00:21:11,270 --> 00:21:11,930
Coba lihat!

366
00:21:12,680 --> 00:21:13,940
Ayo makan sup daging kambing!

367
00:21:13,940 --> 00:21:15,070
Tahu darah domba direbus di sini

368
00:21:15,070 --> 00:21:16,130
sangat otentik.

369
00:21:16,720 --> 00:21:17,980
Mari kita melihat-lihat lebih jauh.

370
00:21:17,980 --> 00:21:18,640
Ada toko sepatu dan topi

371
00:21:18,640 --> 00:21:19,790
di depan yang belum kami kunjungi.

372
00:21:19,790 --> 00:21:20,920
Mari kita lihat.

373
00:21:21,110 --> 00:21:22,170
Ini tidak akan memakan waktu lama.

374
00:21:22,960 --> 00:21:23,890
Tidak akan memakan waktu lama?

375
00:21:23,890 --> 00:21:25,020
Sebentar lagi.

376
00:21:25,350 --> 00:21:25,880
Ayo pergi.

377
00:21:27,400 --> 00:21:27,830
Pak,

378
00:21:28,230 --> 00:21:29,480
tolong semangkuk sup daging kambing.

379
00:21:29,480 --> 00:21:30,410
Segera hadir!

380
00:21:36,750 --> 00:21:38,550
Bagaimana dengan pasangan ini? Cobalah.

381
00:22:11,440 --> 00:22:12,240
Xin Mei,

382
00:22:12,880 --> 00:22:14,720
saya
pada Tahap Pendirian Yayasan sekarang,

383
00:22:14,720 --> 00:22:16,720
dengan staminaku yang tidak sebaik sebelumnya.

384
00:22:16,720 --> 00:22:17,480
Aku tahu.

385
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
Ayo makan.

386
00:22:20,640 --> 00:22:21,500
Apakah kamu lapar?

387
00:22:22,390 --> 00:22:23,370
Aku hampir mati kelaparan!

388
00:22:23,370 --> 00:22:24,430
Apakah kamu tidak lapar?

389
00:22:26,420 --> 00:22:28,480
Baiklah kalau begitu, ayo kita makan malam.

390
00:22:29,550 --> 00:22:30,080
Ayo pergi.

391
00:22:30,430 --> 00:22:30,960
Sungguh?

392
00:22:31,940 --> 00:22:35,960
[Restoran Tianxiang]

393
00:22:32,550 --> 00:22:33,950
Ini terbuat dari kulit anak sapi.

394
00:22:34,240 --> 00:22:35,170
Kedengarannya tajam.

395
00:22:36,620 --> 00:22:37,420
Anda bisa mencobanya.

396
00:22:39,440 --> 00:22:40,970
Ini terbuat dari kulit sapi tua.

397
00:22:41,590 --> 00:22:42,310
Apakah kamu yakin?

398
00:22:42,680 --> 00:22:43,880
ini tempat makan?

399
00:22:44,160 --> 00:22:44,720
Ya.

400
00:22:45,560 --> 00:22:46,030
Yang ini, yang ini!

401
00:22:46,030 --> 00:22:46,400
Ayo pergi.

402
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Yang ini murah.

403
00:23:18,890 --> 00:23:20,200
-Selamat ulang tahun!
-Selamat ulang tahun.

404
00:23:19,140 --> 00:23:23,140
♪ Terperangkap dalam rancangan takdir,
Aku mencari jiwaku ♪

405
00:23:20,500 --> 00:23:21,370
Tuan, semoga Anda

406
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
semua yang terbaik!

407
00:23:22,880 --> 00:23:23,790
Semoga Anda damai sepanjang tahun

408
00:23:23,520 --> 00:23:26,500
♪ Apa yang harus saya lakukan untuk menghindarinya
menjalani hidupku dengan sia-sia? ♪

409
00:23:23,960 --> 00:23:25,110
dan keberuntungan seperti biasa!

410
00:23:25,110 --> 00:23:26,200
Semoga Anda kaya raya

411
00:23:26,200 --> 00:23:27,310
dan kesehatan yang kuat!

412
00:23:26,520 --> 00:23:28,250
♪ Pedangku tetap bersih,
tak tersentuh debu ♪

413
00:23:27,830 --> 00:23:29,590
Semoga Anda lancar dalam segala hal.

414
00:23:28,270 --> 00:23:32,240
♪ Namun hal ini memicu ribuan perang ♪

415
00:23:33,640 --> 00:23:34,380
Semoga Anda kaya dan kaya.

416
00:23:34,380 --> 00:23:37,430
♪ Pohon yang menjulang tinggi menjadi rusak
pedang tanpa perasaan ♪

417
00:23:35,510 --> 00:23:36,640
Semoga Anda berumur panjang.

418
00:23:37,350 --> 00:23:38,310
Semoga Anda bahagia di tahun-tahun mendatang.

419
00:23:37,860 --> 00:23:41,110
♪ Hati menyembunyikan akarnya
di dasar jurang ♪

420
00:23:39,110 --> 00:23:41,110
-Selamat ulang tahun.
-Selamat ulang tahun.

421
00:23:41,390 --> 00:23:47,300
♪ Dengan warna merah, aku melihatmu
dengan sedikit rasa malu ♪

422
00:23:48,010 --> 00:23:51,820
♪ Dihantui oleh mantra,
meskipun itu kejam ♪

423
00:23:48,550 --> 00:23:49,210
Waktunya makan.

424
00:23:52,340 --> 00:23:55,180
♪ Ini lebih baik daripada terjebak oleh takdir ♪

425
00:23:55,340 --> 00:23:57,080
♪ Antara untung dan rugi ♪

426
00:23:57,110 --> 00:24:01,320
♪ Terletak rahmat seribu tahun ♪

427
00:24:03,400 --> 00:24:06,440
♪ Meski mengikis jiwa,
sakit yang mengikat tulang selangka, aku menerima semuanya ♪

428
00:24:04,960 --> 00:24:06,490
Bukankah kamu sudah bilang sebelumnya,

429
00:24:06,920 --> 00:24:07,830
setelah menyelesaikan takdirnya

430
00:24:07,140 --> 00:24:10,440
♪ Merangkul rasa sakit sebagai rumah,
terlahir kembali seperti burung phoenix ♪

431
00:24:07,830 --> 00:24:09,110
Kutukan Lima Kekurangan,

432
00:24:09,110 --> 00:24:10,770
Anda bisa mendapatkan anggur terbaik

433
00:24:10,930 --> 00:24:16,990
♪ Hanya untuk menukar sisa hari-hariku
untuk satu kehidupan sejati sebagai manusia ♪

434
00:24:11,510 --> 00:24:13,040
dan makanan paling lezat

435
00:24:13,440 --> 00:24:15,770
di restoran terbesar di ibu kota?

436
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
Bukan itu

437
00:24:17,110 --> 00:24:18,400
belum sepenuhnya berakhir,

438
00:24:18,240 --> 00:24:21,190
♪ Biarkan anggur kental membawaku ke dalamnya
malam mabuk sampai tengah malam ♪

439
00:24:19,510 --> 00:24:21,110
dan kami tidak berada di ibu kota,

440
00:24:21,390 --> 00:24:24,450
♪ Biarkan jiwaku berkobar dalam warna-warna cemerlang ♪

441
00:24:22,590 --> 00:24:24,120
tapi hari ini adalah hari ulang tahunmu.

442
00:24:24,480 --> 00:24:27,300
♪ Biarkan penderitaan seribu luka ♪

443
00:24:26,070 --> 00:24:27,550
Jadi aku menyiapkan ini sendiri.

444
00:24:27,330 --> 00:24:31,920
♪ Berdiri sebagai bukti bahwa aku pernah hidup ♪

445
00:24:32,210 --> 00:24:35,810
♪ Biarkan aku merasakan kehidupan daging dan darah
secara penuh ♪

446
00:24:35,840 --> 00:24:39,000
♪ Biarkan aku menikmati banyak rasa
dari dunia fana ♪

447
00:24:36,920 --> 00:24:39,200
Semoga Anda berkembang seperti bunga dan daun,

448
00:24:39,200 --> 00:24:41,020
♪ Biarkan aku menghadapi dunia
kehangatan dan dingin sama ♪

449
00:24:39,510 --> 00:24:41,040
menikmati angin musim semi yang lembut

450
00:24:41,040 --> 00:24:46,390
♪ Untuk hidup dan binasa bersamanya,
berani menjadi gila, berani bermimpi ♪

451
00:24:41,160 --> 00:24:42,270
setiap tahun,

452
00:24:43,310 --> 00:24:45,370
selalu tersenyum ditiup angin musim semi;

453
00:24:45,960 --> 00:24:48,510
dan semoga panjang umur.

454
00:24:46,870 --> 00:24:50,520
♪ Biarkan anggur kental membawaku ke dalamnya
malam mabuk sampai tengah malam ♪

455
00:24:50,550 --> 00:24:53,600
♪ Biarkan jiwaku berkobar dalam warna-warna cemerlang ♪

456
00:24:53,620 --> 00:24:56,420
♪ Biarkan penderitaan seribu luka ♪

457
00:24:56,440 --> 00:25:00,980
♪ Berdiri sebagai bukti bahwa aku pernah hidup ♪

458
00:25:01,270 --> 00:25:05,030
♪ Biarkan aku merasakan kehidupan daging dan darah
secara penuh ♪

459
00:25:04,790 --> 00:25:05,310
Terima kasih.

460
00:25:05,050 --> 00:25:07,990
♪ Biarkan aku menikmati banyak rasa
dari dunia fana ♪

461
00:25:08,350 --> 00:25:10,390
♪ Biarkan aku menghadapi dunia
kehangatan dan dingin sama ♪

462
00:25:10,420 --> 00:25:15,450
♪ Untuk hidup dan binasa bersamanya,
berani menjadi gila, berani bermimpi ♪

463
00:25:15,480 --> 00:25:21,530
♪ Jangan hidup sia-sia,
semoga perjalanan hidup menyenangkan ♪

464
00:25:45,880 --> 00:25:47,740
Kakak Senior Bai, kamu baik-baik saja?

465
00:25:50,960 --> 00:25:51,560
Yuanfeng,

466
00:25:51,720 --> 00:25:52,440
ada apa denganmu?

467
00:25:52,440 --> 00:25:53,270
Apakah kamu buta?

468
00:25:53,680 --> 00:25:54,070
Apa?

469
00:25:54,310 --> 00:25:55,240
Apa yang terjadi?

470
00:25:55,350 --> 00:25:56,480
Bukankah itu Senior Bai?

471
00:25:57,000 --> 00:25:58,460
Mengapa kamu menyapu di sini?

472
00:26:01,360 --> 00:26:03,020
Kakak Senior Bai, ayo pergi.

473
00:26:08,590 --> 00:26:09,510
Senior Bai.

474
00:26:10,210 --> 00:26:11,500
Sejak kembali ke gunung terakhir kali,

475
00:26:11,500 --> 00:26:13,300
Aku belum sempat bertemu denganmu.

476
00:26:14,590 --> 00:26:15,830
Bagaimana pemulihan Anda?

477
00:26:17,590 --> 00:26:18,070
Tidak buruk.

478
00:26:19,840 --> 00:26:20,570
Itu bagus.

479
00:26:22,960 --> 00:26:24,090
Anda mungkin tidak mengetahuinya

480
00:26:24,680 --> 00:26:25,550
teknik mengendalikan pedang

481
00:26:25,550 --> 00:26:26,810
kamu sedang berlatih sekarang

482
00:26:27,070 --> 00:26:28,800
itulah yang dilakukan oleh Kakak Senior Bai kita

483
00:26:29,410 --> 00:26:30,920
segera dikuasai

484
00:26:30,920 --> 00:26:32,430
setelah mendengar Master Sekte

485
00:26:32,430 --> 00:26:33,830
membacakan mantranya.

486
00:26:34,550 --> 00:26:35,680
Pemahaman Anda

487
00:26:36,120 --> 00:26:37,160
jauh lebih buruk

488
00:26:38,510 --> 00:26:40,030
daripada milik Kakak Senior Bai.

489
00:26:40,030 --> 00:26:41,750
Karena kami kebetulan bertemu dengannya hari ini,

490
00:26:41,750 --> 00:26:42,810
kenapa kamu tidak bergegas

491
00:26:42,830 --> 00:26:45,360
dan bertanya pada Kakak Senior Bai
untuk nasihat dengan rendah hati?

492
00:26:45,960 --> 00:26:47,160
Jika kamu melewatkannya hari ini,

493
00:26:47,920 --> 00:26:49,160
kamu mungkin menyesalinya.

494
00:26:49,550 --> 00:26:50,610
Saya baru saja berpikir

495
00:26:50,890 --> 00:26:51,680
itu postur yang elegan

496
00:26:51,680 --> 00:26:53,310
ketika Kakak Senior Bai mengelak

497
00:26:53,310 --> 00:26:54,640
pedang terbangku tadi

498
00:26:54,790 --> 00:26:56,030
sama baiknya dengan sebelumnya.

499
00:26:56,350 --> 00:26:58,000
Sepertinya dia sudah menduganya.

500
00:26:58,000 --> 00:26:59,350
Keterampilan saya tidak cukup baik.

501
00:26:59,350 --> 00:27:02,150
Harapan Kakak Senior Bai
dapat memberi saya petunjuk.

502
00:27:06,960 --> 00:27:07,620
Lihat teman-teman.

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,920
Mata Kakak Senior Bai

504
00:27:10,030 --> 00:27:11,690
mengandung kemauan pedang yang tak terbatas.

505
00:27:12,000 --> 00:27:13,920
Mereka tampaknya memancarkan
niat membunuh yang mengerikan

506
00:27:13,920 --> 00:27:15,480
yang dapat melukai orang tanpa terlihat.

507
00:27:15,480 --> 00:27:16,410
Itu membuat seseorang merasa

508
00:27:17,070 --> 00:27:19,330
merinding hanya dengan melihatnya.

509
00:27:21,880 --> 00:27:22,720
Senior Bai,

510
00:27:23,590 --> 00:27:24,780
apakah kamu mengabaikanku?

511
00:27:25,460 --> 00:27:27,200
Anda dulu sibuk berkultivasi,

512
00:27:27,200 --> 00:27:28,930
jadi kami tidak berani mengganggumu.

513
00:27:29,110 --> 00:27:30,770
Tapi apa yang sedang kamu sibukkan sekarang?

514
00:27:31,160 --> 00:27:32,310
Sedang menyapu lantai

515
00:27:32,310 --> 00:27:33,440
benarkah itu mendesak?

516
00:27:33,720 --> 00:27:34,650
Tutup mulutmu!

517
00:27:35,920 --> 00:27:36,750
Dengar,

518
00:27:37,030 --> 00:27:38,130
ini bukan urusanmu.

519
00:27:38,130 --> 00:27:39,240
Enyah.

520
00:27:39,270 --> 00:27:41,000
Anda ingin bimbingan, bukan?

521
00:27:41,190 --> 00:27:41,750
Ya,

522
00:27:42,070 --> 00:27:44,280
Saya harap Anda dapat mencerahkan saya,
Kakak Senior Bai.

523
00:27:44,280 --> 00:27:44,680
Oke.

524
00:27:45,250 --> 00:27:45,710
Yuanqi,

525
00:27:46,440 --> 00:27:48,640
apakah kamu berani berdebat dengannya sebentar?

526
00:27:49,830 --> 00:27:50,750
Kenapa tidak?

527
00:28:01,590 --> 00:28:02,990
Dia berada di level 5
tahap Pemurnian Qi,

528
00:28:02,990 --> 00:28:04,440
saat Anda berada di level 3.

529
00:28:04,440 --> 00:28:05,160
Padahal dia sudah memulainya

530
00:28:05,160 --> 00:28:06,240
mempraktikkan teknik pengendalian pedang

531
00:28:06,240 --> 00:28:07,170
dan kamu belum,

532
00:28:07,350 --> 00:28:09,310
dalam hal kekuatan dan keterampilan spiritual,

533
00:28:09,310 --> 00:28:11,840
sebenarnya ada
tidak ada kesenjangan besar di antara kalian berdua.

534
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
Jangan gugup.

535
00:28:22,590 --> 00:28:24,790
Dia lebih takut kalah dibandingkan kamu.

536
00:28:27,110 --> 00:28:27,710
Ingat,

537
00:28:28,110 --> 00:28:28,720
dalam pertarungan,

538
00:28:29,270 --> 00:28:30,310
begitu kamu menciptakan jarak,

539
00:28:30,310 --> 00:28:31,590
Anda tidak akan mempunyai peluang untuk menang.

540
00:28:31,590 --> 00:28:32,640
Hanya dalam pertarungan jarak dekat

541
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
bisakah kamu mempunyai kesempatan.

542
00:28:35,200 --> 00:28:36,680
Teknik pedang apa yang kamu miliki

543
00:28:36,680 --> 00:28:37,810
berlatih yang terbaik?

544
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Apakah teknik awal diperhitungkan?

545
00:28:40,030 --> 00:28:40,480
Ya.

546
00:28:42,680 --> 00:28:44,880
Gunakan teknik awal untuk mengalahkannya.

547
00:29:08,000 --> 00:29:08,480
Yuanqi,

548
00:29:09,240 --> 00:29:10,030
apa langkah terakhir di bumi

549
00:29:10,030 --> 00:29:11,430
apakah Senior Bai mengajarimu?

550
00:29:11,480 --> 00:29:12,510
Tunjukkan padaku

551
00:29:12,750 --> 00:29:13,960
dan memperluas wawasanku.

552
00:29:13,960 --> 00:29:16,110
Hanya dalam pertarungan jarak dekat
bisakah kamu mempunyai kesempatan.

553
00:29:16,110 --> 00:29:18,240
Jangan mencoba mengalahkan lawan dengan cepat.

554
00:29:18,290 --> 00:29:19,790
Ganggu saja gerak kakinya,

555
00:29:19,790 --> 00:29:21,310
jadi dia tidak bisa fokus
dalam mengendalikan pedangnya.

556
00:29:21,310 --> 00:29:23,160
Begitu Anda merasakan qi-nya mengendalikan pedang,

557
00:29:23,160 --> 00:29:24,890
itu berarti kamu akan menang.

558
00:29:36,350 --> 00:29:36,830
Yuanqi!

559
00:29:38,720 --> 00:29:39,200
Yuanqi!

560
00:29:39,680 --> 00:29:40,140
Ayo.

561
00:29:41,720 --> 00:29:42,240
Yuanqi.

562
00:29:43,160 --> 00:29:43,750
Senior.

563
00:29:44,720 --> 00:29:45,640
Sima Randeng!

564
00:29:46,240 --> 00:29:48,170
Saya baru saja mengajarinya beberapa aturan.

565
00:29:48,440 --> 00:29:49,790
Yuanfeng adalah seniornya.

566
00:29:50,160 --> 00:29:51,490
Tidak menghormati senior

567
00:29:51,590 --> 00:29:52,720
layak mendapat pukulan.

568
00:29:54,960 --> 00:29:56,690
Senior Bai juga seniormu.

569
00:29:56,880 --> 00:29:57,590
Menjadi sangat tidak sopan

570
00:29:57,590 --> 00:29:58,790
dan sombong dan berbicara tidak pantas

571
00:29:58,790 --> 00:29:59,650
di depannya,

572
00:30:00,160 --> 00:30:01,820
apakah kamu pantas dipukul juga?

573
00:30:02,440 --> 00:30:04,530
Jiang Senior,
kamu berasal dari Gunung Lingji.

574
00:30:04,530 --> 00:30:05,350
Mengapa kamu tinggal

575
00:30:05,350 --> 00:30:07,080
di Sekte Tianyuan kami setiap hari?

576
00:30:07,270 --> 00:30:08,200
Saya ingin berada di sini.

577
00:30:08,510 --> 00:30:10,040
Itu bukan urusanmu.

578
00:30:10,840 --> 00:30:11,570
Kenapa tidak?

579
00:30:12,310 --> 00:30:13,570
beri aku pelajaran juga?

580
00:30:13,640 --> 00:30:14,070
kamu...

581
00:30:17,110 --> 00:30:18,550
Anda salah paham, Senior Jiang.

582
00:30:18,550 --> 00:30:19,510
Saya hanya khawatir

583
00:30:19,720 --> 00:30:21,510
bahwa ada banyak urusan sekte
di Gunung Lingji

584
00:30:21,510 --> 00:30:22,970
menunggumu untuk menanganinya.

585
00:30:23,090 --> 00:30:24,150
Itu bukan tempatmu

586
00:30:24,800 --> 00:30:25,880
untuk mengusirku.

587
00:30:27,480 --> 00:30:28,010
Baiklah.

588
00:30:28,880 --> 00:30:30,010
Itu saja untuk hari ini.

589
00:30:31,480 --> 00:30:32,150
Ayo kembali.

590
00:30:32,150 --> 00:30:32,550
Ya.

591
00:30:33,440 --> 00:30:33,900
Ayo.

592
00:30:45,720 --> 00:30:47,850
Aku belum melihatmu beberapa hari terakhir ini.

593
00:30:47,880 --> 00:30:49,880
Saya pikir kamu sudah kembali.

594
00:30:52,800 --> 00:30:53,420
Beberapa hari terakhir,

595
00:30:53,420 --> 00:30:54,880
Saya pergi ke Gunung Tianyin

596
00:30:55,130 --> 00:30:56,160
dan bertanya pada Guru Besar Lingxu

597
00:30:56,160 --> 00:30:57,220
untuk beberapa obat.

598
00:30:57,350 --> 00:30:59,110
Lalu saya pergi ke Gua Taishan juga.

599
00:30:59,110 --> 00:31:01,750
Ini adalah Pil 100 Rotasi
dari Gunung Tianyin.

600
00:31:01,750 --> 00:31:03,480
Itu dapat memulihkan meridian Anda.

601
00:31:03,590 --> 00:31:05,160
Ini adalah Pil Pemurni Tulang,

602
00:31:05,160 --> 00:31:07,220
yang dapat memperkuat fisik Anda.

603
00:31:08,480 --> 00:31:09,510
Ini adalah Ginseng Bergizi Embun Giok

604
00:31:09,510 --> 00:31:10,570
dari Gua Taishan.

605
00:31:10,790 --> 00:31:11,830
Mereka tidak akan membantu.

606
00:31:13,200 --> 00:31:15,000
Anda bahkan belum mencobanya.

607
00:31:15,200 --> 00:31:16,930
Bagaimana Anda bisa mengatakan mereka tidak akan membantu?

608
00:31:17,270 --> 00:31:18,110
Kamu tahu itu.

609
00:31:19,070 --> 00:31:20,000
Mereka tidak akan bekerja.

610
00:31:23,270 --> 00:31:24,330
Anda harus kembali.

611
00:31:28,160 --> 00:31:29,090
Kembali ke mana?

612
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
Kembali ke sekte Anda,

613
00:31:31,070 --> 00:31:32,070
Gunung Lingji.

614
00:31:35,590 --> 00:31:36,450
Bagaimana denganmu?

615
00:31:37,200 --> 00:31:37,790
Aku?

616
00:31:43,070 --> 00:31:44,230
Ke mana lagi saya bisa pergi?

617
00:31:46,200 --> 00:31:47,660
Tentu saja, saya akan tetap di sini.

618
00:31:47,920 --> 00:31:49,030
Tetap di sini untuk apa?

619
00:31:50,000 --> 00:31:51,600
Tunggu untuk diintimidasi oleh orang lain?

620
00:31:53,590 --> 00:31:55,390
Tidak apa-apa jika kamu ingin aku pergi.

621
00:31:56,030 --> 00:31:57,560
Tapi kamu harus ikut denganku.

622
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
Pergi bersamamu?

623
00:32:00,440 --> 00:32:00,880
Ya.

624
00:32:01,750 --> 00:32:02,950
Jika Anda bersedia,

625
00:32:03,200 --> 00:32:05,350
kita bisa kembali
ke Gunung Lingji bersama-sama.

626
00:32:05,350 --> 00:32:06,240
Jika tidak,

627
00:32:06,960 --> 00:32:08,160
dunia ini sangat besar,

628
00:32:09,000 --> 00:32:10,260
dan kita bisa pergi kemana saja.

629
00:32:15,200 --> 00:32:15,860
Senior Bai,

630
00:32:17,350 --> 00:32:18,610
setelah bertahun-tahun,

631
00:32:19,000 --> 00:32:20,350
kamu tahu betul

632
00:32:22,070 --> 00:32:23,200
apa yang ada dalam pikiranku.

633
00:32:24,920 --> 00:32:26,650
Mengingat keadaanmu saat ini,

634
00:32:27,150 --> 00:32:28,030
bagaimana mungkin aku bisa

635
00:32:28,030 --> 00:32:29,440
meninggalkanmu?

636
00:32:47,100 --> 00:32:51,040
♪ Kehormatan dan aib;
rumor dan prasangka ♪

637
00:32:48,440 --> 00:32:49,240
Kita tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu

638
00:32:50,920 --> 00:32:51,830
dalam suatu hubungan.

639
00:32:51,830 --> 00:32:55,230
♪ Setiap orang mempunyai pendapatnya masing-masing ♪

640
00:32:53,960 --> 00:32:54,790
Mengapa?

641
00:32:55,870 --> 00:32:59,690
♪ Jari berlumuran darah
dan bencana yang ditimbulkannya ♪

642
00:32:57,480 --> 00:32:58,030
Saya tidak peduli

643
00:32:58,030 --> 00:32:59,310
apakah Anda seorang kultivator atau bukan.

644
00:32:59,310 --> 00:33:00,070
Tapi saya peduli.

645
00:32:59,720 --> 00:33:02,950
♪ Tidak pernah seperti yang kuinginkan ♪

646
00:33:01,790 --> 00:33:03,240
Meskipun aku masih punya
persepsi abadi saya,

647
00:33:03,240 --> 00:33:07,080
♪ Jalan yang hebat sedang memudar,
dikepung oleh jebakan misterius ♪

648
00:33:04,640 --> 00:33:06,370
kita tetap tidak akan bersama.

649
00:33:07,350 --> 00:33:08,590
Karena aku tidak menyukaimu.

650
00:33:07,950 --> 00:33:11,700
♪ Siapa yang berani menghadapi hidup dan mati
sebagai bukan apa-apa? ♪

651
00:33:10,920 --> 00:33:11,730
Saya tidak percaya.

652
00:33:11,730 --> 00:33:15,450
♪ Dalam sekejap mata, tubuh
runtuh, dan jiwa hancur ♪

653
00:33:12,960 --> 00:33:14,690
Anda mengatakan ini dengan sengaja.

654
00:33:15,110 --> 00:33:16,310
Kamu hanya ingin mengusirku.

655
00:33:15,470 --> 00:33:20,450
♪ Api mulai berkobar di seluruh negeri ♪

656
00:33:21,220 --> 00:33:23,260
♪ Menurutmu apa itu ♪

657
00:33:23,290 --> 00:33:25,570
♪ Perpisahan yang paling mengesankan
di dunia? ♪

658
00:33:24,110 --> 00:33:24,790
Itu tidak perlu bagi saya

659
00:33:24,790 --> 00:33:26,160
berbohong tentang hal-hal seperti itu.

660
00:33:25,940 --> 00:33:29,070
♪ Pembantaian dan pembantaian tanpa akhir ♪

661
00:33:26,920 --> 00:33:27,780
Saya pikir ada

662
00:33:28,750 --> 00:33:29,400
seorang wanita

663
00:33:29,480 --> 00:33:30,830
aku cinta dalam hatiku.

664
00:33:29,910 --> 00:33:33,860
♪ Jangan menunggu sampai salju tipis
di atap ♪

665
00:33:32,350 --> 00:33:33,280
Tapi itu bukan kamu.

666
00:33:33,880 --> 00:33:37,110
♪ Memutihkan rambut pemuda
sebelum kamu menyesalinya ♪

667
00:33:36,030 --> 00:33:37,160
Saya tidak bisa menjawab

668
00:33:37,670 --> 00:33:39,400
♪ Menurutmu kapan ♪

669
00:33:38,830 --> 00:33:40,110
pada perasaanmu yang terdalam.

670
00:33:39,430 --> 00:33:41,860
♪ Perselisihan berdarah akan berakhir? ♪

671
00:33:41,880 --> 00:33:45,210
♪ Bakar diriku untuk membuktikannya
tanpa melihat ke belakang ♪

672
00:33:43,830 --> 00:33:44,430
aku minta maaf.

673
00:33:45,760 --> 00:33:49,730
♪ Memegang cahaya pagi di tangan,
Saya melukis dunia ♪

674
00:33:49,760 --> 00:33:55,720
♪ Cahaya fajar
menerangi langit luas ♪

675
00:33:55,750 --> 00:33:57,310
♪ Menurutmu apa itu ♪

676
00:33:57,360 --> 00:33:59,650
♪ Perpisahan yang paling mengesankan
di dunia? ♪

677
00:33:59,830 --> 00:34:02,960
♪ Pembantaian dan pembantaian tanpa akhir ♪

678
00:34:03,800 --> 00:34:07,750
♪ Jangan menunggu sampai salju tipis
di atap ♪

679
00:34:07,780 --> 00:34:11,010
♪ Memutihkan rambut pemuda
sebelum kamu menyesalinya ♪

680
00:34:11,560 --> 00:34:13,300
♪ Menurutmu kapan ♪

681
00:34:13,320 --> 00:34:15,760
♪ Perselisihan berdarah akan berakhir? ♪

682
00:34:15,780 --> 00:34:18,760
♪ Akhiri pertempuran abadi ini ♪

683
00:34:19,630 --> 00:34:23,570
♪ Memegang cahaya pagi di tangan,
Saya melukis dunia ♪

684
00:34:23,699 --> 00:34:27,980
♪ Seseorang harus membereskan kekacauan ini ♪

685
00:34:24,550 --> 00:34:25,150
Terima kasih.

686
00:34:26,150 --> 00:34:27,150
Semuanya ada di sini.

687
00:34:27,150 --> 00:34:27,610
Ayo.

688
00:34:29,320 --> 00:34:30,510
Aku tidak ingin tinggal bersamanya,

689
00:34:30,510 --> 00:34:32,190
aku juga tidak ingin bepergian bersamanya.

690
00:34:32,190 --> 00:34:32,650
Apa...

691
00:34:34,840 --> 00:34:35,280
Sheng.

692
00:34:36,110 --> 00:34:37,920
"Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi" adalah
sangat penting.

693
00:34:37,920 --> 00:34:39,989
Saya khawatir kita akan menghadapi bahaya
dalam perjalanan.

694
00:34:39,989 --> 00:34:40,949
Bukankah kita sepakat

695
00:34:41,130 --> 00:34:42,190
untuk dibagi menjadi dua kelompok?

696
00:34:42,190 --> 00:34:43,710
Bahkan jika sesuatu terjadi pada satu kelompok,

697
00:34:43,710 --> 00:34:45,310
yang lain bisa sampai dengan selamat.

698
00:34:46,000 --> 00:34:46,460
Lalu mengapa

699
00:34:46,469 --> 00:34:47,670
tidak bisakah kita berada dalam satu kelompok,

700
00:34:47,670 --> 00:34:49,400
dan membiarkan dia pergi bersama Lu Qianqiao?

701
00:34:49,760 --> 00:34:51,570
Ranah budidaya Qianqiao telah menurun

702
00:34:51,570 --> 00:34:53,090
ke Tahap Pendirian Yayasan.

703
00:34:53,090 --> 00:34:53,790
Dan Penguasa Pedang Karat

704
00:34:53,790 --> 00:34:54,920
bukan seorang kultivator.

705
00:34:55,110 --> 00:34:56,440
Jika sekte abadi datang untuk menghentikan mereka,

706
00:34:56,440 --> 00:34:58,640
mereka pasti akan berada dalam bahaya besar.

707
00:34:59,070 --> 00:35:00,000
Apa maksudmu?

708
00:35:00,550 --> 00:35:02,280
Apakah Anda meragukan kemampuan saya?

709
00:35:02,280 --> 00:35:03,320
Lalu kenapa Zuo Yingying tidak bisa

710
00:35:03,320 --> 00:35:04,150
pergi bersama mereka?

711
00:35:04,550 --> 00:35:05,880
Kenapa harus aku?

712
00:35:06,800 --> 00:35:08,230
Saya tidak akan pergi ke Dataran Tengah.

713
00:35:08,230 --> 00:35:09,760
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.

714
00:35:11,590 --> 00:35:12,630
Shengku sayang,

715
00:35:13,030 --> 00:35:13,760
memang ada

716
00:35:13,760 --> 00:35:15,020
tidak ada cara lain kali ini.

717
00:35:15,070 --> 00:35:16,480
Maaf membuatmu mengalami hal ini.

718
00:35:16,480 --> 00:35:17,210
Apakah Anda bisa?

719
00:35:27,710 --> 00:35:29,170
Kenapa Lu belum keluar?

720
00:35:33,600 --> 00:35:37,750
[Makam Duan Xianyin, tuanku tersayang]

721
00:36:05,760 --> 00:36:06,150
Selesai?

722
00:36:07,440 --> 00:36:07,840
Selesai.

723
00:36:09,000 --> 00:36:09,460
Ayo.

724
00:36:11,510 --> 00:36:12,040
Ayo pergi!

725
00:36:28,480 --> 00:36:30,960
Bahkan perjalanan sejauh 1.000 mil
dengan teman berakhir dengan perpisahan.

726
00:36:30,960 --> 00:36:32,630
Mari kita berpisah di sini.

727
00:36:32,880 --> 00:36:34,240
Kamu terus mengatakan kamu akan pergi.

728
00:36:34,240 --> 00:36:35,440
Jadi kemana kamu pergi?

729
00:36:35,440 --> 00:36:36,900
Kembali ke kampung halamanku.

730
00:36:37,020 --> 00:36:37,960
Bukankah kamu bilang kamu sudah dewasa

731
00:36:37,960 --> 00:36:39,160
di Sekte Qinghong?

732
00:36:39,280 --> 00:36:41,080
Kamu tahu dimana kampung halamanmu?

733
00:36:41,440 --> 00:36:42,100
Ya saya tahu.

734
00:36:43,030 --> 00:36:43,840
Dia memberitahuku.

735
00:36:50,590 --> 00:36:52,280
Ada dua rute kembali ke ibu kota.

736
00:36:52,280 --> 00:36:54,230
Jalur barat melewati Kota Xutuo

737
00:36:54,230 --> 00:36:55,090
dan lebih pendek.

738
00:36:55,670 --> 00:36:57,830
Yang timur melewati gurun,

739
00:36:57,830 --> 00:36:59,070
tapi populasinya jarang

740
00:36:59,070 --> 00:37:00,150
dan tidak mencolok,

741
00:37:00,150 --> 00:37:01,550
jadi relatif aman.

742
00:37:02,360 --> 00:37:03,880
Ingatlah untuk menulis ketika Anda sampai di rumah.

743
00:37:03,880 --> 00:37:05,540
Kirimkan saja ke Safe Haven Inn.

744
00:37:05,590 --> 00:37:06,650
Kami akan menerimanya.

745
00:37:07,150 --> 00:37:07,630
Mengerti.

746
00:37:08,850 --> 00:37:09,540
Hati-hati di jalan.

747
00:37:11,590 --> 00:37:13,050
Berhati-hatilah dalam perjalanan Anda.

748
00:37:49,280 --> 00:37:50,740
Kota Xutuo ada di depan.

749
00:37:51,200 --> 00:37:51,810
Melewati itu,

750
00:37:51,840 --> 00:37:52,610
tidak akan ada yang cocok

751
00:37:52,610 --> 00:37:53,940
tempat untuk beristirahat dan menginap.

752
00:37:54,050 --> 00:37:55,110
Ayo pergi ke kota

753
00:37:55,150 --> 00:37:56,810
dan membeli makanan dan air.

754
00:37:57,550 --> 00:37:58,080
Baiklah.

755
00:37:58,620 --> 00:38:00,280
Kamu selalu bijaksana.

756
00:38:11,190 --> 00:38:13,750
[Sekte Tianyuan]

757
00:38:17,880 --> 00:38:20,080
Sebagian besar luka Mo Guan telah sembuh.

758
00:38:20,190 --> 00:38:21,190
Dalam waktu sekitar 10 hari,

759
00:38:21,440 --> 00:38:22,970
dia akan pulih sepenuhnya.

760
00:38:23,000 --> 00:38:24,660
Senior, silakan minum teh.

761
00:38:25,960 --> 00:38:27,670
Bagaimana keadaan di Xiang Utara?

762
00:38:27,670 --> 00:38:29,600
Kami telah mengirimkan beberapa pengintai.

763
00:38:29,620 --> 00:38:31,230
Begitu mereka keluar dari Kuil Liubo,

764
00:38:31,230 --> 00:38:33,090
mereka akan menerima pesan yang dikirim kembali.

765
00:38:36,880 --> 00:38:37,610
Pemimpin Sekte,

766
00:38:37,760 --> 00:38:39,560
ada surat rahasia.

767
00:38:44,500 --> 00:38:45,690
[Lu Qianqiao dan yang lainnya telah pergi
Xiang Utara dalam 2 grup untuk ibu kota.]

768
00:38:45,690 --> 00:38:46,880
[Lu Qianqiao dan Xin Mei pergi ke barat.]

769
00:38:48,550 --> 00:38:49,750
Mereka kembali.

770
00:38:53,950 --> 00:38:56,880
[Kota Xutuo]

771
00:38:56,930 --> 00:39:02,480
[Penginapan Caiyuan]

772
00:39:09,710 --> 00:39:10,480
Apakah menurut Anda

773
00:39:10,710 --> 00:39:11,630
sekte abadi di Dataran Tengah

774
00:39:11,630 --> 00:39:12,960
yang berkolusi dengan Sekte Qinghong

775
00:39:12,960 --> 00:39:14,360
mungkinkah Gunung Zigai?

776
00:39:15,590 --> 00:39:16,140
Mengapa?

777
00:39:16,920 --> 00:39:18,250
Mereka kekurangan uang.

778
00:39:20,000 --> 00:39:21,490
Tapi sepertinya bukan mereka.

779
00:39:21,490 --> 00:39:22,630
Mereka mungkin tidak akan berani menyinggung perasaan

780
00:39:22,630 --> 00:39:25,490
Gunung Lingji dan Sekte Tianyuan
pada saat yang sama.

781
00:39:25,550 --> 00:39:26,840
Bagaimana jika itu adalah Sekte Tianyuan?